Arte Poética

La poesía tiene que ver con un descubrimiento. Pero no se trata de un movimiento hacia afuera sino de una profundización. Para mí escribir tiene que ver con una forma de acceso a un saber interno que no puede escaparse de la infancia. Desde la perspectiva infantil el mundo aparece tanto idealizado como deforme, por lo tanto necesito sumergirme en esa voz, que elabora un mundo a veces onírico, a veces cruel o exagerado. Me cuesta tomar a la poesía como algo serio, o sistemático.

Esta remisión a la infancia ha sido transitada por muchísimos escritores, tal vez aquella escritura a la que no dejo de volver es a la de Lewis Carroll. La construcción de una idea de familia a partir de los poemas es un recurso que me interesa y que veo que ronda la poesía de Tamara Kamenszain, de Marosa di Giorgio o de Arturo Carrera.

Relaciones con el contexto social

En mi vida hay un hecho público que al mismo tiempo fue privado y que es la crisis de diciembre de 2001. Meses antes de eso, toda mi familia se exilió en el extranjero, mientras que yo decidí quedarme en Argentina. Tenía veinte años, y esa experiencia me marcó profundamente, fue una toma de posición en relación a la vida, de manera personal, pero también en relación a la historia: si mis padres formaron parte de los tantos latinoamericanos exiliados por el desempleo, mi viaje fue quedarme en Rosario y terminar una carrera, por ejemplo. Creo que una apuesta política también puede ser la producción, tal vez local, (aunque no localista), pero esto sólo pude verlo con el paso del tiempo. En este sentido, la relación que tengo con el mundo ciertamente no está mediada por la política partidaria pero sí vivo a la realidad social y económica como algo acechante, algo en mí se resiste a la idea de vida sin reparos ni certezas, en la cual es muy difícil conseguir cosas básicas como dónde vivir o cómo proyectar el futuro. Sin embargo, creo que la gente de mi generación (tal vez aquellos que nacieron en la década del ‘80) aprendimos que la ambigüedad y el propio desencanto de nuestros padres eran una posibilidad de invención de nuevas formas, nuevas identidades, ya no formadas en un bloque clasificado por clase, religión o género, sino por acumulación de diferencias y elecciones.

Influencias del campo cultural:

Escuchar música me provoca escribir, e incluso algunas lecturas de la adolescencia afloran inconscientemente, de manera musical. Allí hay escritores muy disímiles: las crónicas de Laura Ramos, Pizarnik, Kafka o Juanele. Más tarde la poesía de Tamara Kamenszain quedó resonando dentro de mí. No estoy muy segura de qué modo, pero sé que mucho de lo que escribo se dispara a causa de una experiencia artística del orden de lo no registrable, como bailar, nadar, o viajar. En ese sentido todo aquello que tiene que ver con el recuerdo es un motor de escritura, por eso es muy difícil determinar obras inspiradoras. En general me gustan mucho las comedias románticas, el humor de Woody Allen y de Almodóvar y los climas que se forman cuando se escucha samba en algún lugar.

 

Seleccionar e incluir uno, dos o tres versos preferidos, representativos o recurrentes en la propia obra.

“Nadábamos / sobre tu espalda / y el agua era una gelatina radiante.” No sé si es recurrente el verso en sí, pero sí lo es la forma de los acentos y la figura del nadar.  También el comienzo de “Huesitos”: “Sentada en la fila del médico / me toco los huesitos”. Esos diminutivos y las preguntas también son recurrentes en lo que hago.

 

Irina Garbatzky Nació en 1980 en Rosario (Argentina) donde vive. Formó parte del grupo colectivo Eveling desde donde se elaboraron performances y propuestas escénicas para lo poético. Ha publicado en el libro El management envilece al mundo (Clase Turista, Buenos Aires, 2010). Movimientos Imposibles (Eveling, Rosario, 2004). Figura en las antologías 19 de fondo-Poemas para la construcción (Gatogrillé, Rosario, 2008), La infancia del procedimiento (www.lainfanciadelprocediminto.blogspot.com), Texturas. Escritores en imagen. (Formato CD). Ed. Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario (2007), Poetas Rosarinos, Ed. Universidad Nacional de Rosario (2001).

ARTES POÈTICAS/AIRES CONTEMPORÁNEOS es una columna estable de Plebella. Se inició como una encuesta que contestaron más de 40 poetas y se publicó en los números 14 y 15 de la revista. A partir de entonces se transformó en una sección estable y se complementó la encuesta con poemas de todos los participantes, en línea. Para consultar las preguntas de la encuesta, leer poemas de Irina Garbatzky y de todos los participantes click aquí

Suscribíte a Plebella Papel AHORA!!!

Recibí el Newsletter

Especiales Plebella

home