NUEVA
EDICIÓN DE PLEBELLA INCLUYE BERNSTEIN Y PERLONGHER
La nueva edición de la revista de poesía actual, PLEBELLA, incluye una traducción especial del famoso ensayo de Charles Bernstein llamado “El Poema Difícil”, originalmente publicado en el 2003 por Harper´s Magazine. Este ensayo, del reconocido L-A-N-G-U-A-G-E poet, resulta una guía práctica para leer poemas de alto voltaje poético y es de un doble valor ya que el trabajo de Charles Bernstein, a pesar de su alto reconocimiento internacional, cuenta todavía con muy pocas traducciones al español.
También en este número podrán encontrar un dossier sobre el poeta Néstor Perlongher, a partir de la edición del volumen de cartas Un Barroco de Trinchera (Ed. Mansalva). PLEBELLA invitó a algunos de sus colaboradores usuales a escribir sobre el mito actual del poeta argentino neobarroco. Participan en el dossier Roberto Echavarren, lector usual y amigo del poeta, y poetas de generaciones posteriores: Emiliano Bustos, Romina Freschi, Adriana Kogan y Anahi Mallol.
Además, PLEBELLA ofrece un adelanto de los nuevos poemas del poeta Gabriel Reches (Strip, La Evolución), que serán publicados próximamente en el libro 6 series por Ed. Vox. El novelista, traductor y editor Damián Tabarovsky comenta sobre su obra en un lúcido ensayo también incluido en esta edición de PLEBELLA.
El número once de PLEBELLA cuanta como siempre con reseñas, flipbook y una crónica del Primer Festival de Poetas Mujeres del Cono Sur (Chile, octubre de 2006), acompañado por las extraordinarias ilustraciones de Eduardo Zabala.
Presentación de la nueva edición
PLEBELLA #11 Agosto-Noviembre 2007
Miércoles 10 de Octubre
19:30 hs
Barraca Vorticista
Estados Unidos 1614, Barrio Montserrat
Cadáver Exquisito
Performance sobre textos de Perlongher y de
poetas actuales
Performers: Roberto Echavarren (invitado
especial), Romina Freschi, Adriana Kogan, Agostina López, Jazmín Llovet y
Mariano Massone.
Gabriel Reches. Lectura de poemas de su
próximo libro 6 series
Eduardo Zabala: exhibición de videos de su
autoría
También se presentarán las postales PLEBELLAS
con obras de artistas plásticos acutales: PLEBELLA
imprimirá exclusivamente para subscriptores de la revista una serie de postales con obra de artistas
plásticos actuales. Para el número 11, acompañarán la suscripción, postales con
obra de Emiliano Bustos y Walter Álvarez.
Historia
de Plebella
Dedicada a la crítica de la poesía Argentina
de los últimos 20 años, PLEBELLA se
ha convertido en
una revista referencial para la poesía argentina, y la más pujante de su
generación.
Contemporánea y accesible, parte de los
propios artistas y productores, y a su vez, busca otros lenguajes en común como
el de la música y las artes visuales.
Su primer número salió en abril del 2004, con
colaboraciones de
César Aira, Daniel Link y Tamara Kamenszain.
A lo largo de los años también han contribuido los poetas Daniel Freidenberg,
Beatriz Vignoli, Reynaldo Jiménez, Anahí Mallol, Carlos Battilana, y los
artistas plásticos y conceptuales Fernando Fazzolari, Diana Aisenberg, Rafael
Cippolini. PLEBELLA también ha
dialogado con personalidades tales como Hugo Mujica, Washington Cucurto,
Leónidas Lamborghini, Charles Bernstein (en su visita a Buenos Aires en 2005),
Juan Gelman, Roberto Jacoby, entre otros.
En noviembre de 2005 PLEBELLA editó el número 56 de Ramona, revista de artes visuales,
logrando la síntesis entre dos proyectos independientes.
Aniversario de PLEBELLA 2007: 3 años en 10 números
Del 8 de junio al 6 de julio de este año, PLEBELLA festejó su tercer aniversario y
presentó su número 10 con una muestra aniversaria en la Sala Leopoldo Lugones
de la Biblioteca Nacional.
PLEBELLA es un proyecto enteramente
independiente con tres ediciones al año (abril, agosto y diciembre). Se
sostiene con el trabajo de sus colaboradores y la ayuda de sus lectores. En los
años 2004 y 2006 recibió Subsidios Cultura BA del Gobierno de la Ciudad.
Para mayor información o
subscripciones visite nuestra página:
Prensa:
Sofía Serbin de Skalon
156-330-1317